幸运的清洁工

埃里克在纽约摩根大通证券公司做清洁工，他虽然是位又聋又哑的残障人士，但是他却又是非常幸运的。聋哑，从某种角度讲，正是他幸运的源泉。在这栋六十多层的摩根大通大厦里，他负责打扫的只有被呼为“高管俱乐部”的第四十九层。在华尔街，十万以下的年薪基本都被忽略不计，而埃里克的年收入是二十万美元，比很多穿着暴露的肉弹秘书都高。除此之外，埃里克还有一些额外收入。
　　
　　清洁工埃里克显然已经摸透了这些坐在水晶吊灯下的商人的习性，知道很多人在休息间换了衣服裤子之后就随手乱扔。在整理房间的时候，即使把他们所有的套装都拿走，他们通常也注意不到，更别提只是从里面摸几张大钞了。
　　
　　让埃里克变得如此幸运的人，是杜菲尔德，摩根大通证券的副总裁先生，首席财务官。这位副总裁先生是个既有才智与魅力，又有斗牛犬般坚持不懈的意志的丑陋小个子。谁能想到，三十年前他还和埃里克一样是个中部小镇拖着鼻涕的穷小子，为了挣两个面包钱抢着给杂货铺搬箱子，当年被视为残疾人的杜菲尔德，他有心脏病，直到今天都有。曾经一度，埃里克远比杜菲尔德更受姑娘欢迎，更受老师喜欢，直到一场高烧烧坏了他的耳朵和发声器官。
　　
　　杜菲尔德一次衣锦还乡时，发现了又聋又哑的埃里克。
　　
　　“天哪，埃里克，跟我去纽约吧。我要给家乡的老朋友找个体面工作啊。”
　　
　　工作算不上多体面，但埃里克非常满意。
　　
　　这天傍晚，埃里克在里间翻着杜菲尔德的裤子，更是觉得满意极了。就在他一条裤子一条裤子掏钱的时候，抬头透过窗户，看到外面有人进来。埃里克吓了一跳，这个时候公司里应该没人了。
　　
　　总统的幕僚长今天打扮得格外低调，她躲开了记者，亲自来到摩根大通。片刻之后，杜菲尔德也走了进来。
　　
　　“我听说摩根大通证券的保安和保密措施是整个华尔街最好的，我希望这个传言属实。”幕僚长在椅子上坐下，叠起两手。
　　
　　“这当然属实！我可比你们靠谱多了！”杜菲尔德的声音听起来焦急而愤怒。“你们食言了！对像我这样的商人食言，后果会是很严重的！我花了五亿美元帮总统竞选，这些钱全部是靠会计们做假账掩盖住，才算成了亏损。一旦这个内幕被捅开，咱们都得在监狱里他妈的蹲死！我付出了这么大的代价，总统对我的承诺呢？”
　　
　　幕僚长回答：“总统的意见并没有变。只不过，这一次财政部长、SEC以及美联储主席都非常固执，太多团队在国会里游说，即使这一次那帮议员不提出新的监管法案，下一次也会提出的。”
　　
　　听到她如此轻描淡写的说法，杜菲尔德暴怒地喘着气。他摸出怀里的心脏病药瓶，拿起来吃了一颗，和着桌上杯子里的水吞下。这让他舒服了一点儿，于是开始骂了：“你们这些混蛋！难道我就这样被你们玩了吗？我要拿回我应得的！我要拿回来！总统必须保证，这项法案即使国会通过，白宫也一定会否决。”
　　
　　“稍微有点儿耐心吧，杜菲尔德。总统得为全国人民服务啊，不是为你一个人。”
　　
　　“那个法案不能通过！否则摩根大通就完了！我们所有的业务都会被波及，公司会倒闭！”杜菲尔德一步跳到对方鼻子底下，威胁说：“我有的是证据，辛迪！你们要是敢撇开我们不管，我就要让全美国都知道总统是个罪犯！”他说完得意地大笑，可是总统幕僚长似乎并不觉得这有什么可笑的，依然冷冷地回答：“你的要求至少暂时不可能。杜菲尔德，总统是关心摩根大通的，我今天就是来警告你，可千万别做傻事。”
　　
　　说完幕僚长转身就走，高跟鞋发出清脆的响声。
　　
　　杜菲尔德狠狠地盯着对方的背影，气得脸色通红。他准备进里间洗个脸，然而，一打开门，他就傻眼了。他发现他犯了一个最最愚蠢的错误——他看见埃里克正在往柜子里挂衣服。
　　
　　杜菲尔德经常在这个房间换衣服，接待同行，这个房间和外面隔了一层玻璃，设计得很精巧。里面可以清楚地看见外面，但外面无法看见里面，并且这扇窗户根本不隔音。
　　
　　幸好埃里克是个又聋又哑的家伙，这是杜菲尔德的第一个想法。可是，这家伙到底有没有可能听到了刚才的对话，这不能有丝毫不确定性，这是杜菲尔德的第二个想法。
　　
　　“埃里克，你刚才听到什么没有？”他突然说，同时牢牢盯住埃里克的脸，想要发现任何一点点破绽。
　　
　　埃里克挂衣服的手顿住了。他听见了杜菲尔德的话，也听见了刚才总统幕僚长辛迪的话。是的，其实他能听见，也能说话。
　　
　　几年前，埃里克在摩根大通拿到的第一笔工资，就被他用在了治疗上。他的聋哑是可以治好的，只是过去他给不起治疗费。在摩根大通挣到和偷到的钱，都被他用在这上头。他的病已经被治好了。可是，埃里克是一个聪明人，他知道他的真正价值，就在于残疾。在摩根大通大厦的四十九层上，肮脏的内幕和涉及几亿美元的机密都太多了，只有又聋又哑的人才是值得信赖的。高管们吵架的时候、接电话的时候、签署合同的时候，即使有他在也可以旁若无人。
　　
　　所以埃里克没有透露任何他能听能说的消息，不然公司里非但没人会祝福他，他还会被炒鱿鱼。可是，今晚这个秘密和以往不一样。这个秘密能像几颗核弹一样同时炸飞华盛顿和纽约。
　　
　　今晚杜菲尔德失态了，没有检查房间，而且说了太多。现在，他谨慎起来。如果他再发现埃里克的小秘密，那么埃里克一刻钟都活不下去。
　　
　　“埃里克，当初要不是你烧坏了耳朵，去加州上大学的，一定是你而不是我。”
　　
　　杜菲尔德遗憾而悲哀地说。他深深凝视着埃里克，埃里克全身都冷了。
　　
　　——没错，这是这么多年来埃里克最失望的一件事。
　　
　　他中学的时候成绩很好，擅长打橄榄球。他一直渴望着去加州学计算机，能去那个学校并且拿到奖学金的话，整个小镇都会认为他是伟人。他渴望去外面过大学生活、见见世面，哪怕几天也好。哪怕坐在大学里一个礼拜，结识几个同学朋友，然后再聋了哑了，他也会觉得上帝待他不是那么残酷。
　　
　　此时埃里克必须尽全力克制自己，才能不把失望和怨恨的表情放到脸上，继续着傻瓜一样的茫然表情。